{"id":5937,"date":"2020-02-10T22:26:44","date_gmt":"2020-02-10T22:26:44","guid":{"rendered":"https:\/\/tremalingua.com\/about\/"},"modified":"2021-05-24T18:17:03","modified_gmt":"2021-05-24T18:17:03","slug":"a-propos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tremalingua.com\/fr\/a-propos\/","title":{"rendered":"\u00c0 PROPOS"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Une approche personnalis\u00e9e<\/span> en direct<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Sans interm\u00e9diaire, la communication est facilit\u00e9e et l\u2019experte que vous avez soigneusement choisie g\u00e8re la prestation de A \u00e0 Z.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
Je m\u2019informe<\/span><\/div><\/a><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"image11\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"image12\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"image13\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"image30\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\u00ab<\/strong><\/span> <\/b>Tr\u00ebma c\u2019est moi\u2026 Ga\u00eble Gagn\u00e9, traductrice ind\u00e9pendante \u00e0 la double nationalit\u00e9, canadienne et fran\u00e7aise. C\u2019est aussi ce dr\u00f4le d\u2019accent sur mon pr\u00e9nom qui laisse perplexes tant d\u2019anglophones !<\/em><\/h5>
\u00a0<\/h5>
Form\u00e9e en import-export, puis employ\u00e9e au sein d\u2019un organisme canadien d\u2019aide \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019entreprise, je suis devenue traductrice ind\u00e9pendante en 2005. Enthousiasm\u00e9e par cette deuxi\u00e8me carri\u00e8re, je m\u2019attache \u00e0 r\u00e9diger pour mes clients des contenus clairs et concis, ciblant parfaitement leur audience francophone. \u00bb<\/strong><\/span><\/em><\/h5>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Ga\u00eble Gagn\u00e9<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Mon CV<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Traductrice exp\u00e9riment\u00e9e sp\u00e9cialis\u00e9e en marketing <\/h3><\/div>

Traductrice ind\u00e9pendante depuis plus de 15 ans, je suis dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019Universit\u00e9 de Toronto<\/a><\/strong>\u00a0et de l\u2019\u00c9cole sup\u00e9rieure d\u2019interpr\u00e8tes et de traducteurs (\u00c9SIT)<\/strong><\/a>\u00a0de Paris Sorbonne-Nouvelle. Mon exp\u00e9rience et mon savoir-faire font de moi une excellente traductrice et r\u00e9dactrice de contenus promotionnels et r\u00e9dactionnels.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Linguiste sensible aux diff\u00e9rences culturelles <\/h3><\/div>
Franco-canadienne, j\u2019ai v\u00e9cu, \u00e9tudi\u00e9 et travaill\u00e9 dans trois pays. Outre le caract\u00e8re formateur d\u2019une telle exp\u00e9rience sur le plan linguistique et humain, observer la France \u00ab\u2009de l\u2019ext\u00e9rieur\u2009\u00bb m\u2019a donn\u00e9 un point de vue unique sur sa culture et ce qui la rapproche et la diff\u00e9rencie des autres. Une perspective qui se r\u00e9v\u00e8le un atout pour comprendre et cibler vos clients potentiels.<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Professionnelle certifi\u00e9e en commerce international<\/h3><\/div>

Dipl\u00f4m\u00e9e en commerce international,\u00a0je suis conseill\u00e8re et formatrice de dirigeants d\u2019entreprise. Mes comp\u00e9tences dans ce domaine sont attest\u00e9es\u00a0par une\u00a0certification professionnelle<\/a><\/strong>\u00a0et m\u2019aident \u00e0 parfaitement cerner les besoins de mes clients afin d\u2019accompagner leur d\u00e9marche de d\u00e9veloppement \u00e0 l\u2019international.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

R\u00e9seaux professionnels<\/h3><\/div>
<\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Tre\u0308ma\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n <\/h5><\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"gae\u0308le-gagne\u0301-professionnelle-accre\u0301dite\u0301e-en-commerce-international-citp-paci\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n <\/h5><\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"gae\u0308le-gagne\u0301-diplo\u0302me\u0301e-de-l-esit-membre-de-l-aae-esit\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n <\/h5><\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
Soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise des traducteurs (SFT)<\/strong><\/h5>

Afin de parfaire mes connaissances et de cr\u00e9er des liens au sein de ma\u00a0profession, je suis membre de la\u00a0Soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise des traducteurs (SFT)<\/a><\/strong>, dont je respecte le\u00a0code de d\u00e9ontologie<\/strong><\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t
Certified International Trade Professionals (CITP)<\/strong><\/h5>

Je suis aussi une\u00a0Professionnelle accr\u00e9dit\u00e9e en commerce international (PACI\/FPAI)<\/a><\/strong>, une certification professionnelle qui\u00a0prouve ma capacit\u00e9 \u00e0\u00a0saisir les opportunit\u00e9s et att\u00e9nuer les risques du\u00a0commerce international.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t
Anciens \u00e9l\u00e8ves de l'\u00c9SIT<\/strong><\/h5>

Titulaire d'un Master de traduction de l\u2019\u00c9cole sup\u00e9rieure d\u2019interpr\u00e8tes et de traducteurs (\u00c9SIT)<\/strong><\/a>, je suis membre de son association d\u2019anciens \u00e9l\u00e8ves,
l\u2019AAE-\u00c9SIT<\/strong><\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

En bref, je suis<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\tFran\u00e7aise<\/span>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"France\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n <\/h4><\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\tBilingue<\/span>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"image14\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n <\/h4><\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\tSp\u00e9cialis\u00e9e<\/span>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n <\/h4><\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\tForm\u00e9e<\/span>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"image17\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n <\/h4><\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\tFiable<\/span>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Handshake\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n <\/h4><\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\tConnect\u00e9e<\/span>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Tre\u0308ma\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n <\/h4><\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
Je vis dans votre march\u00e9 cible, j\u2019interagis avec vos clients, je sais ce qui les int\u00e9resse et ce qui les agace, je parle et j\u2019\u00e9cris un fran\u00e7ais actuel, au plus proche de la culture et du contexte local.<\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t

Pas de barri\u00e8re de la langue entre nous\u2009! Vous pouvez me parler, m\u2019\u00e9crire et me briefer en anglais. De mon c\u00f4t\u00e9, je m\u2019assure que vous compreniez parfaitement mes choix linguistiques pour adapter vos textes et vos messages en fran\u00e7ais.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t

Mon exp\u00e9rience de linguiste et de conseill\u00e8re aupr\u00e8s de dirigeants de PME m\u2019a appris les techniques et l\u2019utilit\u00e9 de la recherche pour comprendre un march\u00e9. J\u2019analyse ces donn\u00e9es pour r\u00e9diger des contenus qui mettent en lumi\u00e8re votre marque et votre offre aupr\u00e8s du public cibl\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t

Naturellement curieuse et toujours pr\u00eate \u00e0 apprendre, je participe r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 divers \u00e9v\u00e9nements pour parfaire mes connaissances et d\u00e9velopper un r\u00e9seau de partenaires dans mes domaines d\u2019expertise.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t

Je m'engage envers mes clients en tant que v\u00e9ritable partenaire de leur strat\u00e9gie de communication. Vous pouvez compter sur mon expertise pour obtenir le contenu dont vous avez besoin et faire passer votre message. Je pose les bonnes questions et je suis m\u00e9ticuleusement vos instructions et directives. Je vous offre mes conseils et vous aide \u00e0 trouver des solutions si vous en avez besoin. Et une fois que je vous donne un d\u00e9lai, je m'engage \u00e0 le respecter... quoi qu'il arrive ! Vous en voulez la preuve ? Lisez ce que mes clients disent de mes services<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t

Au fil du temps, j\u2019ai eu la chance de rencontrer, former et collaborer avec des linguistes et r\u00e9dacteurs talentueux, sur lesquels je peux m\u2019appuyer pour compl\u00e9ter mon offre de services. Si vous cherchez des professionnels qualifi\u00e9s pour d'autres combinaisons linguistiques ou sp\u00e9cialit\u00e9s, je peux vous aider \u00e0 les trouver.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Besoin de mon expertise\u2009?<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Contactez-moi d\u00e8s aujourd\u2019hui
pour me parler de votre projet.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
Demander un devis<\/span><\/div><\/a><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une approche personnalis\u00e9e en direct Sans interm\u00e9diaire, la communication est facilit\u00e9e et l\u2019experte que vous avez soigneusement choisie g\u00e8re la prestation de A \u00e0 Z. Je m\u2019informe \u00ab Tr\u00ebma c\u2019est moi\u2026 Ga\u00eble Gagn\u00e9, traductrice ind\u00e9pendante \u00e0 la double nationalit\u00e9, canadienne et fran\u00e7aise. C\u2019est aussi ce dr\u00f4le d\u2019accent sur mon pr\u00e9nom qui laisse perplexes tant d\u2019anglophones […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5937","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nGa\u00eble Gagn\u00e9 | Traductrice et r\u00e9dactrice sp\u00e9cialis\u00e9e en marketing<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traductrice ind\u00e9pendante, dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019\u00c9cole sup\u00e9rieure d\u2019interpr\u00e8tes et de traducteurs (\u00c9SIT), sp\u00e9cialis\u00e9e en marketing, commerce et communication.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tremalingua.com\/fr\/a-propos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ga\u00eble Gagn\u00e9 | Traductrice et r\u00e9dactrice sp\u00e9cialis\u00e9e en marketing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traductrice ind\u00e9pendante, dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019\u00c9cole sup\u00e9rieure d\u2019interpr\u00e8tes et de traducteurs (\u00c9SIT), sp\u00e9cialis\u00e9e en marketing, commerce et communication.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tremalingua.com\/fr\/a-propos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ga\u00eble Gagn\u00e9\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-24T18:17:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tremalingua.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/illustration_ABOUT-768x768.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tremalingua.com\\\/fr\\\/a-propos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tremalingua.com\\\/fr\\\/a-propos\\\/\",\"name\":\"Ga\u00eble Gagn\u00e9 | Traductrice et r\u00e9dactrice sp\u00e9cialis\u00e9e en marketing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tremalingua.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tremalingua.com\\\/fr\\\/a-propos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tremalingua.com\\\/fr\\\/a-propos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tremalingua.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/illustration_ABOUT-768x768.png\",\"datePublished\":\"2020-02-10T22:26:44+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-24T18:17:03+00:00\",\"description\":\"Traductrice ind\u00e9pendante, dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019\u00c9cole sup\u00e9rieure d\u2019interpr\u00e8tes et de traducteurs (\u00c9SIT), sp\u00e9cialis\u00e9e en marketing, commerce et communication.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tremalingua.com\\\/fr\\\/a-propos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tremalingua.com\\\/fr\\\/a-propos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tremalingua.com\\\/fr\\\/a-propos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tremalingua.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/illustration_ABOUT-768x768.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tremalingua.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/illustration_ABOUT-768x768.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tremalingua.com\\\/fr\\\/a-propos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tremalingua.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 PROPOS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tremalingua.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tremalingua.com\\\/\",\"name\":\"Ga\u00eble Gagn\u00e9\",\"description\":\"Tr\u00ebma Lingua\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tremalingua.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tremalingua.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tremalingua.com\\\/#organization\",\"name\":\"Ga\u00eble Gagn\u00e9\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tremalingua.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tremalingua.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tremalingua.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Tre\u0308malingua-menu-site.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tremalingua.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Tre\u0308malingua-menu-site.png\",\"width\":820,\"height\":190,\"caption\":\"Ga\u00eble Gagn\u00e9\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tremalingua.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ga\u00eble Gagn\u00e9 | Traductrice et r\u00e9dactrice sp\u00e9cialis\u00e9e en marketing","description":"Traductrice ind\u00e9pendante, dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019\u00c9cole sup\u00e9rieure d\u2019interpr\u00e8tes et de traducteurs (\u00c9SIT), sp\u00e9cialis\u00e9e en marketing, commerce et communication.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tremalingua.com\/fr\/a-propos\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ga\u00eble Gagn\u00e9 | Traductrice et r\u00e9dactrice sp\u00e9cialis\u00e9e en marketing","og_description":"Traductrice ind\u00e9pendante, dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019\u00c9cole sup\u00e9rieure d\u2019interpr\u00e8tes et de traducteurs (\u00c9SIT), sp\u00e9cialis\u00e9e en marketing, commerce et communication.","og_url":"https:\/\/tremalingua.com\/fr\/a-propos\/","og_site_name":"Ga\u00eble Gagn\u00e9","article_modified_time":"2021-05-24T18:17:03+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/tremalingua.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/illustration_ABOUT-768x768.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tremalingua.com\/fr\/a-propos\/","url":"https:\/\/tremalingua.com\/fr\/a-propos\/","name":"Ga\u00eble Gagn\u00e9 | Traductrice et r\u00e9dactrice sp\u00e9cialis\u00e9e en marketing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tremalingua.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tremalingua.com\/fr\/a-propos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tremalingua.com\/fr\/a-propos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tremalingua.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/illustration_ABOUT-768x768.png","datePublished":"2020-02-10T22:26:44+00:00","dateModified":"2021-05-24T18:17:03+00:00","description":"Traductrice ind\u00e9pendante, dipl\u00f4m\u00e9e de l\u2019\u00c9cole sup\u00e9rieure d\u2019interpr\u00e8tes et de traducteurs (\u00c9SIT), sp\u00e9cialis\u00e9e en marketing, commerce et communication.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tremalingua.com\/fr\/a-propos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tremalingua.com\/fr\/a-propos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tremalingua.com\/fr\/a-propos\/#primaryimage","url":"https:\/\/tremalingua.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/illustration_ABOUT-768x768.png","contentUrl":"https:\/\/tremalingua.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/illustration_ABOUT-768x768.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tremalingua.com\/fr\/a-propos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tremalingua.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 PROPOS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tremalingua.com\/#website","url":"https:\/\/tremalingua.com\/","name":"Ga\u00eble Gagn\u00e9","description":"Tr\u00ebma Lingua","publisher":{"@id":"https:\/\/tremalingua.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tremalingua.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tremalingua.com\/#organization","name":"Ga\u00eble Gagn\u00e9","url":"https:\/\/tremalingua.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/tremalingua.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tremalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Tre\u0308malingua-menu-site.png","contentUrl":"https:\/\/tremalingua.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Tre\u0308malingua-menu-site.png","width":820,"height":190,"caption":"Ga\u00eble Gagn\u00e9"},"image":{"@id":"https:\/\/tremalingua.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tremalingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tremalingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tremalingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tremalingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tremalingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5937"}],"version-history":[{"count":212,"href":"https:\/\/tremalingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8448,"href":"https:\/\/tremalingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5937\/revisions\/8448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tremalingua.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}